医院
Hospital
附属医院
Affiliated Hospital of__ 或 Hospital Affiliated With __ (With也可译作to)
中心医院
Central Hospital
专科医院
Specialized Hospital
儿童医院
Children's Hospital
中医医院
Traditional Chinese Medicine Hospital 或 TCM Hospital
护理医院
Nursing Home 或 Nursing Hospital
康复医院
Rehabilitation Hospital
疗养院
Sanatorium 或 Convalescent Home 或 Convalescent Hospital
胸科医院
Chest Hospital
肺科医院
Lung Hospital
妇产科医院；妇婴保健院
Women's Hospital 或 Maternity Hospital
肝胆外科医院
Hepatobiliary Surgery Hospital
精神卫生医院
Mental Health Hospital 或 Psychiatric Hospital
脑科医院
Brain Hospital
口腔医院
Stomatological Hospital 或 Oral Hospital
眼耳鼻喉科医院
Eye and ENT Hospital
皮肤病医院
Dermatology Hospital
肛肠医院
Proctology Hospital
肿瘤医院
Tumor Hospital或 Oncology Hospital
社区诊所
Community Clinic
血液中心
Blood Center
医保定点医疗机构
Medical Insurance Designated Hospital 或 Medical Insurance Designated Clinic
医学科学技术情报研究所
Institute of Medical Science and Technology Information
健康教育所
Health Education Center
生物制品研究所
Research Institute of Biological Products
肿瘤研究所
Oncology Institute
针灸经络研究所
Acupuncture and Meridian Research Institute
免疫学研究所
Immunology Institute
心血管研究所
Cardiovascular Medicine Institute
放射医学研究所
Radiation Medicine Institute
高血压研究所
Hypertension Research Institute
内分泌研究所
Endocrinology Institute
医保办
Medical Insurance Office
血液管理办公室
Blood Management Office
卫生监督所
Public Health Inspection Office
红十字会
Red Cross Society
门诊楼
Outpatient Building或Outpatients (用于Building可以省略的场合)
急诊部
Emergency Department (Department可以省略)
住院部
Inpatient Department
病房；病区
Inpatient Ward
医技楼
Medical Technology Building (Building可以省略)
检查室
Examination Room
化验室
Laboratory或Lab
治疗室
Treatment Room
观察室
Observation Room
候诊观察室
Waiting and Observation Room (Room可以省略)
注射室
Injection Room
输液室
Infusion Room
配液室
Infusion Preparation Room
手术室
Operating Room 或 Operating Theater
麻醉室
Anesthesia Room
苏醒室;恢复室
Recovery Room
换药室
Dressing Room
预检处
Inquiries
挂号处
Registration
收费处
Cashier 或 Payment
自助挂号；自助挂号机
Self-Service Registration Machine (Machine可以省略)
住院手续办理处;住院登记处
Admission
出院手续办理处
Discharge
处方处
Prescription
划价处；药品划价
Prescription Pricing
取药处;收方、发药处
Dispensary
西药房;中西药房
Pharmacy
中药房
TCM Pharmacy
中草药房
TCM Pharmacy (Herbal Medicine)
医保定点药店
Medical Insurance Designated Pharmacy
用药咨询处
Medication Consultation
门诊煎药处
Outpatient Herbal Medicine Decoction Service
叫号台
Calling Desk
候诊区
Waiting Area
就诊区
Outpatient Area
诊室
Consulting Room
登记处
Registry
自助预约机
Self-Service Appointment Machine (Machine可以省略)
检查、化验等候区
Lab Test Waiting Area
取报告处
Lab Report Collection
标本登记处
Specimen Registration
放标本处
Specimens
抽血处
Blood Sampling
静脉采血处
Venous Blood Sampling
普通取血处
Routine Blood Sampling
隔离取血室
Isolated Blood Sampling Room
拍片室；摄片室
Radiography Room
暗室
Darkroom
护士站
Nurses Station
医生办公室
Doctor's Office
配餐室
Meal Preparation Room (Room可以省略)
盥洗区
Wash Area
亲友等候区
Visitors Waiting Area
血库
Blood Bank
献血前等候区
Donors Waiting Lounge
献血咨询登记处
Donation Counseling and Registration
医用电梯
Medical Service Elevator 或 Medical Use Only (用于 Elevator可以省略的场合)
医疗急救电话120
First Aid//Call 120
生活垃圾(存放处)(指非医用垃圾)
Non-Medical Waste
医用垃圾(存放处)(指医用废弃物等)
Medical Waste
医护部
Medical and Nursing Department
投诉电话;投诉热线
Complaints Hotline
投诉与建议箱
Complaints and Suggestions
医疗纠纷处理办公室
Complaints Office
当心射线
CAUTION// Radiation
锐器!请注意
CAUTION // Sharp Objects
易燃物品
Flammable Materials
剧毒物品
Toxic Materials
患者止步
Staff Only
请勿谈论病人隐私
Please Respect the Privacy of Our Patients
男宾止步
Women Only
请在诊室外候诊
Please Wait Outside the Consulting Room
医疗急救通道
Emergency Access
血液告急
Urgent!Blood Donors Needed Now!
门诊须知
Outpatient Guide
急诊须知
Emergency Patient Guide
病员须知
Patient Guide
住院须知
Admission Guide
取报告须知
Lab Report Collection Guide
患者入口
Patients Entrance
探视入口
Visitors Entrance
探视须知
Visitors' Guide