Line 1
换乘站
Transfer Station/Transfer
八通线
BATONG Line
车站编号
Station XXX
往四惠东方向
To SIHUI East
往苹果园方向
To PINGGUOYUAN
本站首末车时间
First/Last Train from This Station
首车
First Train
末车
Last Train
下一站
Next Station
您在此
You Are Here
站长室
Station Master
XXX 站示意图
Map of XXX Station
XXX 站地面示意图
Map of XXX Area
北京地铁线路图
Beijing Subway Map
检票处
Ticket Check
(地铁)售票处
Ticket Office/Tickets
此口为地铁出入口，不通广场
Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.
本线票价三元(1号线和2号线);
换乘八通线票价4元;
换乘13号线票价5元;
当日有效
Tickets:
Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;
Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;
Transfer to Line 13: 5 Yuan each;
Ticket valid only on day of issue.
1号线、2号线换乘票票价5元
5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.
IC卡售卡充值
IC Card Vending and Recharging
IC卡售卡充值请走A口或B口
Exit A or B for IC Cards
请您当面点清票款
Please Check Your Change and Ticket
售卡充值机故障，请您去临站办理
Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.
在此刷卡
Swipe Your Card Here
刷卡设备故障、请您使用其他设备
Machine out of order. Please use other ones.
列车运行时间
Train Schedule
地铁运力不足，有急事者请选择其他交通工具
Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.
车站值班室
Duty Office
机房重地，乘客止步
Machine Room. No Admittance.
请您尽量往前站
Please Move Forward
专业设备，请勿动
Special Equipment. Don't Touch.
此口临时停止进站
Temporarily Closed
自动售票机
Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine
IC 卡查询业务
IC Card Inquiry Service
站台
Platform
始发站
Departure Station
终点站
Terminus
机场换乘
Flight Transit
沙桶
Sand Bucket
防爆桶
Explosion-Proof Tank
设施服务时间
Service Hours
乘客乘梯须知
Instructions on Escalator Use
列车运行间隔
Train Interval
请顺序出站
Please Exit in Order
非常紧急手柄
Emergency Door Handle
逆时针方向扳动手柄 90度
Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees
手动开门
Open Door by Hand
通道禁止停留
Don't Block Access
本车今日已消毒
Train Disinfected
北京地铁**号线线路图
Route Map of Beijing Subway Line XX
为了行车安全，请勿打扰司机
Don't Distract the Driver
车内发生紧急情况时，请按按钮报警
Press Button in Emergency
按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警
Press red button, wait for green light and speak into the microphone.
仅供紧急情况下使用
Emergency Use Only
车厢显示信息:
本次列车开往****站方向，列车运行前方是****站。列车运行前方是****站。
(开门)****站到了。
This train is bound for XXX. The next station is XXX.
We are arriving at XXX.
换乘站车厢显示信息:
列车运行前方是****站，换乘地铁1号线请做好准备。
(开门)****站到了。
The next station is XXX. the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.
We are arriving at XXX.
开往 XXX(站名)方向的列车即将进站，请您站在安全线以内候车。
The train bound for XXX is arriving, please stand behind the yellow line.
本线首末车时间
Schedule for First/Last Train of This Line
列车行驶方向
This train is bound for XXX
西北口
North-West Exit
东北口
North-East Exit
东南口
South-East Exit
西南口
South-West Exit
车站服务设施位置图
Map of Station Service Facilities
地铁列车时刻表
Schedule/Timetable
北京地铁(各条线路)运营时间
Service Hours
北京地铁服务热线
Beijing Subway Service Hotline
请插入充值卡!
Please Insert Your Card/Please Insert Your Rechargeable Card
该卡不能用，请到窗口处理!
This card is not valid. Please see staff for assistance./The ticket is not valid. Please go to ticket office for help.
请您再刷一次卡
Please Swipe Your Card Again
请使用其他通道
Please Use Another Gate
请确认您的卡
Please Check Your Ticket
余额不足
Sorry, your ticket has not enough value.
暂停服务，请稍候
Out of Service. Please Wait.
请勿与司机闲谈
Don't Disturb the Driver
儿童购票标尺
Height Mark for Children Tickets
请在前后门下车
Please Get Off at the Front or Rear Door
下车请刷卡
Please Swipe Your Card When Getting Off
公交市政交通一卡通售卡点
IC Card Vendor
月票有效
Monthly Ticket Valid
乘客您好!XX 路，开往 XXX，请按顺序上车。
Welcome to Bus XXX for XXX. Please board in order.
乘客您好!XX 路，开往 XXX，请先下后上。
Welcome to Bus XXX for XXX. Please let the departing passengers get off first.
各位乘客，终点站到了， 请您携带好自己的随身物品准备下车，感谢您对我们工作的支持，下次乘车再见。
We are arriving at the terminus of this line. Please make sure you have all your belongings with you and get ready to get off. Thank you.
各位乘客:为了您和他人的乘车安全，请不要携带易燃、易爆、易碎物品乘车。
For your safety and security, please don't carry inflammable, explosive, fragile articles on board.
各位乘客:乘车时，请您保管好自己随身携带的物品，以防丢失。
Please keep your belongings with you all the time.
各位乘客:请您不要在车内吸烟、吐痰、乱扔杂物， 请您爱护车内设备。
Please don't smoke, spit or litter in the bus. Please protect the facilities in the bus.
各位乘客:当您乘坐公共汽车时，请您尽量将座位让给老、幼、病、残、孕及抱小孩的乘客。谢谢您的合作!
Please offer your seats to the seniors, children, pregnant women, the sick and the disabled. Thank you.
各位乘客:请您下车后，不要从车前猛跑，注意来往车辆，要直行通过马路，不要斜穿猛跑。
Please beware of vehicles and use the zebra crossing.
各位乘客:为了您和他人的安全请自觉遵守乘车秩序，有序上车，共建文明乘车秩序，树立良好的道德风尚。
For your safety and security, please get on in order.